Nou: Ara emprem el sistema de traducciˇ de Google, molt mÚs rÓpid que el de la Generalitat; tots els que ja tenÝeu el codi instalĚlat, no cal que feu cap canvi, el codi dels usuaris Ús el mateix i executa la nova traducciˇ sense haver de modificar res. Si voleu seguir utilitzant el traductor de la Generalitat, contacteu amb mi per e-mail.

PassarelĚla simplificada amb el traductor automÓtic de la Generalitat

Aquesta soluciˇ ha estat desenvolupada per a la comunitat de blogs en catalÓ Bloctum, per˛ pot ser emprada per qualsevol web.

Els traductors en lÝnia permeten presentar la teva web o el teu blog en mÚs llengŘes d'aquella en la qual estÓ escrita; encara que la traducciˇ automÓtica tÚ molt camÝ per davant, la traducciˇ entre llengŘes properes com el catalÓ i el castellÓ dˇna resultats prou bons.

Un traductor automÓtic del catalÓ a altres llengŘes molt ˙til Ús un de desenvolupat per l'empresa Transledium per a la web de la Generalitat de Catalunya.

El problema Ús que per inserir un enllaš que tradueixi automÓticament la pÓgina web que els lectors de la vostra web estiguin llegint en aquell moment, cal afegir un codi en javascript que no tots els sistemes de blogs permeten introduir, com Ús el cas de Wordpress.com i Bloctum; tambÚ pot ser un problema en sistemes mÚs flexibles si l'usuari no tÚ prou confianša en els seus coneixements de HTML per editar la plantilla.

Per aix˛ vam desenvolupar aquesta soluciˇ, amb la qual nomÚs cal afegir un enllaš en una pÓgina, a diverses, o a totes; no s'ha de fer cap mÚs canvi. Podeu afegir-lo al blogroll del vostre blog, o a dins del text d'una entrada especÝfica, o enganxar el codis que us proposem a la plantilla del blog per ensenyar el botˇ que fa la traducciˇ i que s'obre a una finestra nova.

CatalÓ-castellÓ

L'enllaš per traduir del catalÓ al castellÓ Ús:

http://www.empresadata.com/trad/catala-castella.php

Per exemple, copiant el segŘent codi i enganxant-lo a la plantilla de qualsevol blog:

Tindreu aquest botˇ a totes les pÓgines del vostre blog (feu clic per veure com funciona):
(Si ho proveu, no agafeu el codi de la pÓgina tradu´da, ja que aquest tambÚ haurÓ estat modificat i no funcionarÓ correctament; torneu enrere a aquesta pÓgina per a fer-ho)

CatalÓ-anglŔs

L'enllaš per traduir del catalÓ a l'anglŔs Ús:

http://www.empresadata.com/trad/catala-angles.php

Per exemple, copiant el segŘent codi i enganxant-lo a la plantilla de qualsevol blog:

Tindreu aquest botˇ a totes les pÓgines del vostre blog (feu clic per veure com funciona):
(Si ho proveu, no agafeu el codi de la pÓgina tradu´da, ja que aquest tambÚ haurÓ estat modificat i no funcionarÓ correctament; torneu enrere a aquesta pÓgina per a fer-ho)

CatalÓ-francŔs

L'enllaš per traduir del catalÓ al francŔs Ús:

http://www.empresadata.com/trad/catala-frances.php

Per exemple, copiant el segŘent codi i enganxant-lo a la plantilla de qualsevol blog:

Tindreu aquest botˇ a totes les pÓgines del vostre blog (feu clic per veure com funciona):
(Si ho proveu, no agafeu el codi de la pÓgina tradu´da, ja que aquest tambÚ haurÓ estat modificat i no funcionarÓ correctament; torneu enrere a aquesta pÓgina per a fer-ho)

CatalÓ-alemany

L'enllaš per traduir del catalÓ a l'alemany Ús:

http://www.empresadata.com/trad/catala-alemany.php

Per exemple, copiant el segŘent codi i enganxant-lo a la plantilla de qualsevol blog:

Tindreu aquest botˇ a totes les pÓgines del vostre blog (feu clic per veure com funciona):
(Si ho proveu, no agafeu el codi de la pÓgina tradu´da, ja que aquest tambÚ haurÓ estat modificat i no funcionarÓ correctament; torneu enrere a aquesta pÓgina per a fer-ho)

CatalÓ-italiÓ

L'enllaš per traduir del catalÓ a l'italiÓ Ús:

http://www.empresadata.com/trad/catala-italia.php

Per exemple, copiant el segŘent codi i enganxant-lo a la plantilla de qualsevol blog:

Tindreu aquest botˇ a totes les pÓgines del vostre blog (feu clic per veure com funciona):
(Si ho proveu, no agafeu el codi de la pÓgina tradu´da, ja que aquest tambÚ haurÓ estat modificat i no funcionarÓ correctament; torneu enrere a aquesta pÓgina per a fer-ho)

CatalÓ-portuguŔs

L'enllaš per traduir del catalÓ al portuguŔs Ús:

http://www.empresadata.com/trad/catala-portugues.php

Per exemple, copiant el segŘent codi i enganxant-lo a la plantilla de qualsevol blog:

Tindreu aquest botˇ a totes les pÓgines del vostre blog (feu clic per veure com funciona):
(Si ho proveu, no agafeu el codi de la pÓgina tradu´da, ja que aquest tambÚ haurÓ estat modificat i no funcionarÓ correctament; torneu enrere a aquesta pÓgina per a fer-ho)

A tenir en compte: